Charte (FR)

  • Les participants s’engagent à être de bonne humeur, courtois et sociables durant toute la durée de l’événement.
  • Les participants doivent porter le bracelet pendant toute la durée de l’événement. Il sera obligatoire de le montrer à l’entrée des cours et des soirées.
  • Les participants doivent accepter les décisions des enseignants et des organisateurs lors des cours et des soirées, et ce, pendant toute la durée de l’événement.
  • Les organisateurs du Brusselin’Swing se réservent le droit de refuser l’entrée aux cours et aux soirées. De même, si un participant ne respecte pas cette charte, les organisateurs peuvent demander à celui-ci de quitter l’événement sans aucune contrepartie financière.
  • Les organisateurs du Brusselin’Swing se réservent le droit de modifier le planning à tout moment.
  • Les participants ne sont pas autorisés à filmer les cours sauf si les professeurs le permettent.
  • Le paiement doit être effectué en une seule fois dans les 10 jours suivants l’inscription sur Internet et validé par les organisateurs par e-mail, pour que votre inscription soit prise en compte.
  • Les remboursements seront possibles sous les conditions suivantes :
    . si annulation du stage par le participant avant le 30 septembre 2019, remboursement de 50% de la somme payée.
    . si annulation du stage par le participant avant le 30 novembre 2019, remboursement de 25% de la somme payée.
    . aucun remboursement ne sera possible à partir du 1er décembre 2019.
    Les organisateurs se réservent le droit de refuser une annulation, en fournissant une raison valable au participant. Le participant accepte ce refus ou doit immédiatement faire appel auprès des organisateurs. Pour cet appel, le participant doit fournir une raison valide aux organisateurs. Si le participant est dans l’incapacité de fournir une raison dans les 3 jours, le participant aura accepté le refus d’annulation sans réserve et ne fera plus de demande ultérieure de remboursement. En faisant appel, le participant accepte de se soumettre à la décision finale des organisateurs, quelle qu’elle soit. Dans le cas où les organisateurs décident en faveur d’un remboursement, une somme de 25 euros sera toutefois déduite pour frais administratifs.
  • Les participants autorisent les organisateurs Brusselin’Swing à exploiter et diffuser les images et vidéos prises lors du stage, à toute fin et sans contrepartie.  Brussels WCS asbl conserve des données à caractère professionnel à des fins de gestion interne et en vue de transmettre au client des informations sur les cours & stages suivis et de l’informer sur les différentes manifestations susceptibles de l’intéresser dans le cadre de ses activités de loisirs liées au West Coast Swing. Le participant dispose toutefois d’un droit d’opposition, de rectification et de retrait vis-à-vis de ces données qu’il peut exercer à l’adresse email du menu ‘Contact’.
  • La responsabilité des organisateurs Brusselin’Swing ne pourra être engagée pour tout préjudice matériel (perte/vol) ou corporel causé ou subi par toute personne, tant pendant les cours que les soirées.
    Si la responsabilité en incombe aux participants, ceux-ci devront faire jouer leur assurance responsabilité civile personnelle.
  • Les objets perdus doivent être réclamés dans les deux semaines suivant l’événement.
  • Pour le bien-être de tous, une bonne hygiène vous est demandée. Merci de vous munir d’un déodorant, de vêtements de rechange et d’une serviette pour faire face à la transpiration.

    À très vite sur la piste de danse !

    The BRUSSELiN’ Swing Team